A Mars geniusza Edgar Rice Burroughs

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

megfelelQen meredek sz�gben ereszkednem. Amikor spir�lban
prób�ltam leereszkedni, fejre �lltam, �s kezdhettem el�lrQl az
eg�szet. M�g arra is gondoltam, hogy valahogyan kiszak�tom az
�v�t, �s kiszabad�tom belQle a nyolcadik sugarat, de ennek az
erQnek az ismerete n�lk�l nem mertem hozz�ny�lni, nehogy t�l
nagy energi�val �rkezzem le. B�r elsz�nt voltam, m�gis �gy
d�nt�ttem, hogy ezt a lehetQs�get meghagyom utolsónak arra az
esetre, ha t�nyleg nem tal�lok kev�sb� drasztikus megold�st.
Utolsó leereszked�si prób�lkoz�sommal felfel� emelkedtem,
�s hirtelen �ssze�tk�ztem valamivel felettem.
Ijedten prób�ltam visszanyerni az egyens�lyomat, �s elfogott a
retteg�s, hogy egy l�gi j�rQr tal�lt r�m, de csak a Gor Hajus �ltal
meg�lt f�rfi meredt a k�pembe.
A katon�k s�pol�sa egyre k�zelebbrQl hallatszott, �s szent�l
hittem, hogy m�sodpercek m�lva r�m tal�lnak. Maga a hal�l
b�mult az arcomba, �s a menek�l�s puszta k�nyszerqs�g�bQl
felt�rult elQttem a megmenek�l�sem lehets�ges �tja.
95
Bal k�zzel erQsen megragadtam a halott toonoli bQrsz�jait,
mik�zben jobbal elQr�ntottam a tQr�m, �s t�bbsz�r is
belesz�rtam az egyens�lymotorja �v�be. A propulziós sugarak
azonnal kit�rtek, �s a test s�lya h�zni kezdett lefel�. Gyorsan
ereszkedt�nk, de nem zuhantunk. N�h�ny m�sodperc kellett, �s
megvetettem l�bam a v�r�s gyepen Mu Tel, a Kan h�z hercege
kertj�ben, egy bokrokkal sqrqn benQtt r�sz k�zel�ben. A k�r�zQ
j�rQr�k egyike valahol felettem f�jt bele a s�pj�ba, mik�zben
beh�ztam a halott harcos test�t a n�v�nyzet rejtek�be. �pp
idQben, mert a k�vetkezQ pillanatban keresQf�ny ragyogó
sugarai csaptak le a gyepre egy kis j�rQrhajó fed�lzet�rQl,
k�r�l�ttem mindenhol bevil�g�tott�k a kert ny�lt r�szeit.
SietQsen k�rben�ztem az �gak �s levelek rejtek�bQl, de a
t�rsaimat sehol sem l�ttam, �s megk�nnyebb�lten sóhajtottam
fel. Minden jel arra mutatott, hogy Qk is tal�ltak maguknak
rejtekhelyet.
A f�ny m�g n�h�nyszor k�rbej�rta a kertet, azut�n eltqnt,
ezzel egy�tt a j�rQr�k jelzQs�pjai is elhallgattak. M�shol
folytatt�k a kutat�st, �s bizonyoss� v�lt, hogy nem gyanakodtak
a rejtekhely�nkre.
Amikor v�gk�pp magamra maradtam a s�t�tben,
megszabad�tottam a harcos tetem�t a fegyverektQl, �s kib�jtam
az egyens�lymotor �v�bQl. ElQsz�r arra gondoltam, hogy
megsemmis�tem, azut�n ink�bb elrejtettem a bokrok m�ly�n,
h�tha k�sQbb m�g sz�ks�gem lehet r�. Mivel a j�rQr�k teljesen
elhagyt�k a ter�letet, óvatosan a t�rsaim keres�s�re indultam.
A f�k �s bokrok �rny�k�ban maradva haladtam a fQ�p�let fel�,
amely s�t�ten magaslott a k�zelben. �gy v�ltem, Gor Hajus
ebbe az ir�nyba vezette a t�bbieket, mivel kor�bban elmondta,
hogy ez a palota az utunk c�lja. Mik�zben a legnagyobb
elQvigy�zatoss�ggal lopakodtam, Thuria, a k�zelebbi hold
hirtelen felemelkedett a h�zak f�l�, �s bevil�g�totta az �jszak�t.
96
Akkor m�r k�zel j�rtam az �p�let d�szes farag�sokkal bor�tott
fal�hoz; mellettem s�t�t f�lk�t v�jtak bele, amelyben a hold csak
elm�ly�tette az �rny�kot. Balra kisebb ny�lt t�r hevert, �s a
gyepen a legborzalmasabb alak �llt, amelyre f�ldi tekintetem
valaha is vethettem. Az �gitest csod�latos f�ny�ben alaposan
szem�gyre vehettem minden f�lelmetes r�szletet. A bestia
m�rete nagyj�ból egy Shetland póni�val lehetett egyenlQ, de t�z
r�vid l�bon �llt, �s a feje t�volról hasonl�tott egy b�k��ra.
Kiv�ve a h�romsornyi �les hegyes agyarral telt �llkapcsot.
A l�ny a levegQbe emelte orr�t �s szagl�szott, k�zben nagy,
d�lledt szemei ide oda mozogtak, mintha nem kellett volna
egyszerre ugyanabba az ir�nyba n�znie vel�k. K�ts�gtelen volt,
hogy keres valakit nem hajlok az egoizmusra, de valahogy
nem hagyott el a gondolat, hogy ut�nam szagl�szik. �letemben
elQsz�r l�ttam marsi Qrkuty�t, �s ahogy prób�ltam beh�zódni a
mellettem l�vQ f�lke s�t�tj�be, a l�ny mindk�t szeme
meg�llapodott rajtam, meghallottam a morg�s�t, �s l�ttam, hogy
fel�m ront. Aznap �jjel nem elQsz�r csapott meg az elQ�rzet,
hogy el�rkezett az utolsó percem.
ElQr�ntottam hossz� kardom, �s h�tr�bb l�ptem a f�lke m�lye
fel�, de k�zben nagyon is tudat�ban voltam fegyverem
hasztalans�g�nak a h�rom n�gysz�z fontnyi d�h�ngQ vads�g
ellen�ben. Egyre csak h�tr�ltam, mik�zben a l�ny lelass�tott �s
morogva k�vetett, m�gnem h�tam szil�rd akad�lynak �tk�z�tt a
s�t�tben. M�r nem volt hov� visszavonulni.
97
10.
Mu Tel palot�ja
Amikor a calot el�llta a fali f�lke ajtaj�t, azt hiszem,
megtapasztaltam a sarokba szor�tott patk�ny minden l�tezQ
�rz�s�t, �s felk�sz�ltem r�, hogy ezen a k�zmond�sos módon
harcoljak. A bestia m�r majdnem el�rt, �s gondolatban magamat
rugdostam, ami�rt nem maradtam kint, ahol sz�mos magas f�ra
felugorhattam volna. Szorult helyzetembQl v�ratlanul
menek�ltem meg, amikor a h�tam m�g�tti akad�ly megszqnt,
ezzel egy�tt egy k�z ny�lt ki a s�t�ts�gbQl �s ragadott meg. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podobne