[ Pobierz całość w formacie PDF ]

~ navigational assistance.
~ military assistance.
~ tug assistance.
~ escort / ... .
.4 Report damage.
.4.1 I have / MV .. has
~ no damage.
~ damage to navigational equipment / ... .
.4.2 I am / MV ... not under command.
.5 Can you / can MV ... proceed?
.5.1 Yes, I / MV ... can proceed.
.5.2 No, I / MV ... cannot proceed.
.9 Undesignated distress
.1 I have / MV ... has problems with cargo / engine(s) / navigation / ... .
.2 I require / MV ... requires ... .
E:\IMO\SMCP\918-final.doc
- 33 - A 22/Res.918
.10 Abandoning vessel
.1 I / crew of MV ... must abandon vessel ... after explosion / collision /
grounding / flooding / piracy / armed attack / ... .
.11 Person overboard
. 1 I have / MV ... has lost person(s) overboard in position ... .
. 2 Assist with search in vicinity of position ... .
. 3 All vessels in vicinity of position ... keep sharp lookout and report to ... .
. 4 I am / MV& is proceeding for assistance. ETA at ... UTC / within ... hours.
. 5 Search in vicinity of position ... .
. 5.1 I am / MV ... is searching in vicinity of position ... .
. 6 Aircraft ETA at ... UTC / within ... hours to assist in search.
. 7 Can you continue search?
. 7.1 Yes, I can continue search.
. 7.2 No, I cannot continue search.
. 8 Stop search.
. 8.1 Return to ... .
. 8.2 Proceed with your voyage.
.10 What is the result of search?
.10.1 The result of search is negative.
.11 I / MV ... located / picked up person(s) in position ... .
.12 Person picked up is crew/member / passenger of MV ... .
.13 What is condition of person(s)?
.13.1 Condition of person(s) bad / good.
.13.2 Person(s) dead.
A1/1.2 Search and Rescue communication
.1 SAR communications (specifying or supplementary to 1.1)
. 1 I require / MV ... requires assistance.
. 2 I am / MV ... proceeding to your assistance.
. 3 What is your MMSI number?
. 3.1 My MMSI number is & . .
. 4 What is your position?
. 4.1 My position ... .
. 5 What is your present course and speed?
. 5.1 My present course ... degrees, my speed ... knots.
. 6 Report number of persons on board.
. 6.1 Number of persons on board: ... .
. 7 Report injured persons.
. 7.1 No person injured
. 7.2 Number of injured persons / casualties: ... .
. 8 Will you abandon vessel?
. 8.1 I will not abandon vessel.
. 8.2 I will abandon vessel at ... UTC.
. 9 Is your EPIRB/SART transmitting?
. 9.1 Yes, my EPIRB/SART is transmitting.
E:\IMO\SMCP\918-final.doc
A 22/Res.918 - 34 -
. 9.2 Yes, my EPIRB/SART is transmitting by mistake.
.10 Did you transmit a DSC distress alert?
.10.1 Yes, I transmitted a DSC alert.
.10.2 Yes, I transmitted a DSC alert by mistake.
.11 How many lifeboats / liferafts (with how many persons) will you launch?
.11.1 I will launch ... lifeboats / liferafts (with ... persons).
.12 How many persons will stay on board?
.12.1 No person will stay on board.
.12.2 ... persons will stay on board.
.13 What is the weather situation in your position?
.13.1 Wind ...( cardinal points) force Beaufort ... .
.13.2 Visibility good/moderate/poor.
.13.3 Smooth/moderate/rough/high sea / slight/moderate/heavy swell & (cardinal
points).
.13.4 Current ... knots, to & (cardinal points).
.14 Are there dangers to navigation?
.14.1 No dangers to navigation.
.14.2 Warning! Uncharted rocks / ice / abnormally low tides / mines / ... .
.2 Acknowledgement and / or relay of SAR messages
. 1 Received MAYDAY from MV ... at UTC on VHF Channel.../ frequency ....
. 2 Vessel in position ...
~ on fire
~ had explosion.
~ flooded.
~ in collision (with .. ).
~ listing / in danger of capsizing.
~ sinking.
~ disabled and adrift.
~ abandoned / ... .
. 3 Vessel requires assistance.
. 4 Received your MAYDAY.
. 4.1 My position ... .
. 4.2 I / MV ... will proceed to your assistance.
. 4.3 ETA at distress position within ... hours / at ... UTC.
.3 Performing / co-ordinating SAR operations
The questions are normally asked and advice given by the On-scene Co-ordinator
(OSC).
For further information see IAMSAR Manual, London/Montreal,1998.
. 1 I will act as On-scene Co-ordinator.
. 1.1 I will show following signals / lights: ... .
. 2 Can you proceed to distress position?
. 2.1 Yes, I can proceed to distress position.
. 2.2 No, I cannot proceed to distress position.
. 3 What is your ETA at distress position?
. 3.1 My ETA at distress position within ... hours / at ... UTC.
. 4 MAYDAY position is not correct. [ Pobierz całość w formacie PDF ]