Nyugat angyala Linda Howard

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

venni �rte. Mit csin�lna az esk�vQ ut�n? Venne neki egy h�zat valamelyik v�rosban �s
odak�lden�, hogy ne legyen az �tj�ban?
Elrestellte mag�t, hogy ilyet gondol. Lucas kedves volt hozz�, elhozta az otthon�ba, am�g
felgyógyul. Sohasem mondott vagy tett semmit, ami arra utalt volna, hogy k�l�nbnek tartja mag�t
n�la; az�rt gondol ilyeneket, mert �gy �sszet�rt. A KettQs Patkó - legal�bbis amit az ablak�ból
l�thatott belQle - �s ez a szoba azonban r��bresztette, milyen m�ly szakad�k v�lasztja el Qket
egym�stól.
- �! - ki�ltotta Betsy az ajtóban. - Miss Dee, h�t mag�tól felkelt!
Dee elfordult az ablaktól. Betsy az eb�dj�t hozta egy t�lc�n; eszerint ór�kat aludt, amióta
lenyelte azt a n�h�ny falatot reggelire.
- Meg fogok h�zni - b�songott. - �llandóan csak eszem �s alszom.
Ezek voltak az elsQ f�l�sleges szavak, amelyeket Betsy hallott tQle. Megh�kkent pillant�st
vetett r�, gyorsan letette a t�lc�t az asztalra �s odany�jtotta neki a kez�t.
- Miss Dee, annyit kell ennie, amennyit b�r. Olyan sov�ny, mint egy piszkafa.
H�t ez megnyugtató, gondolta savany�an Dee, m�g Betsy az �gy fel� vezette. De most
fell�zadt. Ez az �gy csod�latosan alkalmas alv�sra, de neki m�r elege van az �gyból �s az alv�sból
is.
106
- �lve akarok enni - mondta. - Az asztal t�k�letesen megfelel.
Betsy aggódni l�tszott, Dee azonban k�t�tte az ebet a karóhoz. Mire oda�rtek az asztalhoz,
�gy �rezte, mintha t�z m�rf�ldet futott volna �s reszketQ l�bakkal s�ppedt bele a sz�kbe.
De ez m�gis nagy teljes�tm�ny volt. Nem szabad elengednie mag�t, ha vissza akarja nyerni az
erej�t.
Az eb�d egyszerq volt: egy t�l erQleves �s k�tszers�lt. Mi�rt gondolj�k az emberek, hogy a
koplaltat�s jót tesz a betegeknek? M�g jobban felh�borodott, amikor r�j�tt, hogy nem b�rja
megenni az eg�szet.
Ideje ezen v�ltoztatni.
- Ki fQz ebben a h�zban?
Betsy m�g mindig nem t�rt mag�hoz, hogy betege majdnem k�theti n�mas�g ut�n megszólalt.
- Orrisnak h�j�k, nagys�ga - mondta hatalmasra nyitott szemmel.
- Mondd meg Orrisnak, hogy h�l�s lenn�k, ha ma est�re egy kis h�st �s krumplit is fQzne a
levesbe. Nem fogok tudni sokat enni, de ideje elkezdeni a prób�lkoz�st.
- Igenis, nagys�ga - mondta Betsy.
- �s van ebben a h�zban k�nyv?
- Nem tudom, nagys�ga. Nem n�ztem k�r�l. - RettentQen f�lt Mr. Cochrantól �s nem merte
mag�ra vonni a haragj�t azzal, hogy szimatol a port�j�n.
- Akkor k�rdezd meg Orrist vagy valaki m�st. Szeretn�k valami olvasnivalót, mindegy, mit.
- Igenis, nagys�ga.
- Itt vannak a ruh�im?
- Nincsenek, nagys�ga.
- Akkor mondd meg Lucasnak, hogy hozza be. Unom m�r a h�lóinget.
Betsy szeme r�m�lten kerekre ny�lt. Hogy Q utas�tgassa Mr. Cochrant!
- Ne f�lj - mondta Dee. - Valósz�nqleg �n is ugyanakkor fogok vele tal�lkozni, mint te, �s
majd megmondom neki magam.
Betsy v�lla megroggyant a megk�nnyebb�l�stQl.
- Igenis, nagys�ga. - Mennyivel k�nnyebb volt, amikor Miss Dee m�g csak aludt.
Dee-t kif�rasztotta a r�vid k�s�rlet, de v�gre �bernek �rezte mag�t. Szeretett volna tov�bb �lni
a sz�kben, de a józan �sz azt tan�csolta, menjen vissza az �gyba, mielQtt �sszeesne. Visszafek�dt
�s n�zte az ablakot. A nap ragyogóan, forrón s�t�tt, �s neki sz�ks�ge volt erre a ragyog�sra. A
s�t�t hetek ut�n a nap azt mondta neki, hogy jól van �s a gyógyul�s �tj�ra l�pett.
Lucas �r�mtQl csillogó szemmel j�tt be hozz� aznap este.
- Hallottam, hogy ma m�r ki�lt�l a sz�kbe.
Dee f�lretette a k�nyvet, amelyet olvasott. Unalmas k�nyv volt, de m�g mindig jobb, mint a
falakat b�mulni. Egyenesen a t�rgyra t�rt.
- Sz�ks�gem van n�h�ny ruh�mra. Behozn�d a h�zból vagy �rt�k k�lden�l valakit?
Lucas le�lt �s kiny�jtóztatta keresztbe vetett, hossz� l�bait.
- Arra m�g r��r�nk.
Dee hossz�, figyelmeztetQ pillant�st vetett r�.
- Nem akarok itt gubbasztani ebben a szob�ban. M�r beteg vagyok a h�lóingektQl. Rendes
ruh�ban is ugyan�gy el lehet �ld�g�lni, mint ebben - r�ngatta meg a h�lóing hossz� ujj�t.
- Minek erQlk�dsz az �t�lt�z�ssel, amikor m�g mindig olyan sokat fekszel?
- Behozod a ruh�kat vagy nem?
- Nem.
- Akkor takarodj innen �s hagyj b�k�n - f�rmedt r� Dee. [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Podobne