[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Daneel said, his voice a little louder, "Is it your impression you harmed Lady Gladia, friend Giskard?"
"I think not. I was extremely careful. I worked upon the matter during all the time you were talking to
her. It was thoughtful of, you to bear the brunt of the conversation and to run the risk of being caught
between an inconvenient truth and an untruth. But despite all my care, friend Daneel I took a risk and I
am concerned that I was willing to take that risk. It came so close to violating the First Law that it
required an extraordinary effort on my part to do it. I am sure that I would not have been able to do it-"
Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html
"Yes, friend Giskard?"
"Had you not expounded your notion of the Zeroth Law."
"You accept it, then?"
"No, I cannot. Can you? Faced with the possibility of doing harm to an individual human being or of
allowing harm to come to one, could you do the harm or allow the harm in the name of abstract
humanity? Think!"
"I am not sure," said Daneel, voice trembling into all but silence. Then, with an effort, "I might. The mere
concept pushes at me-and at you. It helped you decide to take the risk in adjusting Lady Gladia's mind."
"Yes, it did," agreed Giskard, "and the longer we think of the Zeroth Law, the more it might help push
us. Could it do so, I wonder, in more than a marginal way, however? Might it not only help us take
slightly larger risks than we, might ordinarily?"
"Yet I am convinced of the validity of the Zeroth Law, friend Giskard."
"So might I be if we could define what we mean by 'humanity.'"
There was a pause and Daneel said, "Did you not accept the Zeroth Law, at last, when you stopped
Madam Vasilia's robots and erased from her mind the knowledge of your mental powers?"
Giskard said, "No, friend Daneel. Not really. I was tempted to accept it, but not really."
"And yet your actions---"
"Were dictated by a combination of motives. You told me of your concept of the Zeroth Law and it
seemed to have a certain validity about it, but not sufficient to cancel the First Law or even to cancel
Madam Vasilia's strong use of the Second Law in the orders she gave. Then, when you, called my
attention to the application of the Zeroth Law to psychohistory, I could feel the positronomotive force
mount higher and yet it was not quite high enough to supersede the First Law or even the strong Second
Law."
"Still," murmured Daneel, "you struck down Madam Vasilia, friend Giskard.
Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html
"When she ordered the robots to dismantle you, friend Daneel, and showed a clear emotion of pleasure
at the prospect, your need, added to what the concept of the Zeroth Law had already done, superseded
the Second Law and rivaled the First Law. It was the combination of the Zeroth Law, psychohistory, my
loyalty to Lady Gladia, and your need that dictated my action."
"My need could scarcely have affected you, friend Giskard. I am only a robot and though my need could
affect my own actions by the Third Law, they cannot affect yours. You destroyed the overseer on Solaria
without hesitation; you should have watched my destruction without being moved to act."
"Yes, friend Daneel, and ordinarily it might have been so. However, your mention of the Zeroth Law had
reduced the First Law intensity to an abnormally low value. The necessity of saving you was sufficient to
cancel out what remained of it and I acted as I did."
"No, friend Giskard. The prospect of injury to a robot should not have affected you at all. It should in no
way have contributed to the overcoming of the First Law, however weak the First Law may have
become."
"It is a strange thing, friend Daneel. I do not know how it came about. Perhaps it was because I have
noted that you continue to think more and more like a, human being, but---"
"Yes, friend Giskard?"
"At the moment when the robots advanced toward you and Lady Vasilia expressed her savage pleasure,
my positronic pathway pattern re-formed in an anomalous fashion. For a moment, I thought of you-as a
human being and I reacted accordingly."
"That was wrong."
"I know that. And yet-and yet, if it were to happen again, I believe the same anomalous change would
take place again."
Daneel said, "It is strange, but hearing you put it so, I find myself feeling you did the proper thing. If the
situation were reversed, I almost think that I, too, would-would do the same-that I would think of you as
a-a human being."
Daneel, hesitantly and slowly, put out his hand and Giskard looked at it uncertainly. Then, very slowly,
he put out his own hand. The fingertips almost touched and then, little by little, each took the other's hand
and clasped it almost as though they were the friends they called each other.
Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html
Gladia looked about with veiled curiosity. She was in D.G.'s cabin for the first time. It was not
noticeably more luxurious than the new cabin that had been designed for her. D.G.'s cabin had a more
elaborate viewing panel, to be sure, and it had a complex console of lights and contacts which, she
imagined, served to keep D.G. in touch with the rest of the ship even here.
She said, "I've seen little of you since leaving Aurora, D.G."
"I'm flattered that you are aware of that," answered D.G., grinning. "And to tell you the truth, Gladia, I
have been aware of it as well. With an all-male crew, you do rather stand out."
"That's not a very flattering reason for missing me. With an all-human crew, I imagine Daneel and
Giskard stand out, too. Have you missed them as much as you have missed me?"
D.G. looked about. "Actually, I miss them so little it is only now that I am aware that they aren't with
you. Where are they?"
"In my cabin. It seemed silly to drag them about with me inside the confines of the small world of this
ship. They seemed willing to allow me to be on my own, which surprised me. No," she corrected herself,
"come to think of it, I had to order them rather sharply to stay behind before they would do so."
"Isn't that rather strange? Aurorans are never without their robots, I've been given to understand."
"What of that? Once, long ago, when I first came to Aurora, I had to learn to suffer the actual presence
of human beings, something my Solarian upbringing did not prepare me for. Learning to be without my
robots, occasionally, when I am among Settlers will probably be a less difficult adjustment for me than
that first one was."
"Good. Very good. I must admit that I much prefer being with your without the glowing eyes of Giskard
fixed on me-and better yet, without Daneel's little smile."
"He doesn't smile."
"To me, he seems to, a very insinuatingly lecherous tiny smile."
"You're mad. That's totally foreign to Daneel."
"You don't watch him the way I do. His presence is very inhibiting. It forces me to behave myself."
Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html
"Well, I should hope so."
"You needn't hope so quite that emphatically. But never mind. -Let me apologize for seeing so little of
you since leaving Aurora."
"That's scarcely necessary"
"Since you brought it up, I thought it was. However, let me explain, then. We've been on battle footing. [ Pobierz całość w formacie PDF ]